2014-2015年度中德農業科技合作項目計劃

Projects for Sino-German Cooperation on Agricultural Science and Technology (2014-2015)

No.

Topic

Cooperators

People’s Republic of China

Federal Republic of Germany

延續項目 Ongoing Projects

1

馬鈴薯新種質抗晚疫病等的機理研究

Mechanisms of resistance of new potato cultivars to Phytophthora infestans pathogen

西北農林科技大學植保學院：黃麗麗；韓青梅；高小寧

College of Plant Protection

Northwest University Yangling

Shaanxi, 712100

Frau Xiaoning Gao

Dr. Lili Huang  Dr. Qingmei Han

Tel.: +86-(0)29-87091312

E-mail: lilyhuangK@163.com

Institute for Agricultural Crop, Federal Center for Breeding Research on Cultivated Plants

Rudolf-Schick- Platz 3a, D-18190 Gross Lusewitz

Dr. Ramona Thieme

Tel.: +49 038209-45205

E-mail: ramona.thieme@jki.bund.de

2

小麥抗蚜性研究

Study on the Resistance on Aphids on Wheat

西北農林科技大學植保學院：趙惠燕

College of Plant Protection

Northwest Agriculture and Forestry University 71210 Yangling, Shaanxi

Prof. Dr. Huiyan Zhao

Tel.: +86-(0)29-7092292

E-mail: zhaohy1983@yahoo.com.cn

BTL- Bio-Test Labor GmbH Sagerheide, FG Phyto-Entomologie

Thünenplatz 1; 18190 Sanitz / Gr. Lüsewitz

Dr. Thomas Thieme

E-mail: tt@biotestlab.de

JKI - Institut für Pflanzen- schutz in Ackerbau und Grünland

Messeweg 11/12, 38104 Braunschweig

Dr. Udo Heimbach

E-mail: udo.heimbach@jki.bund.de

3

環境活性物質對動物機體內分泌功能的影響

Effect of xenobiotic substances on animal endocrine function

南京農業大學：孫欽偉；趙茹茜

Dept. Vet. Med., Nanjing Agricultural University,

210095 Nanjing

Qinwei Sun

Prof. Dr. Ruqian Zhao

Tel: +86-(0)25-84396413

E-mail: sqw@njau.edu.cn

Department of Functional Genomics and Bioregulation, Institute of Animal Science Mariensee

31535 Neustadt a Rbg

Prof. Dr. N. Parvizi

4

豬肉質的代謝程序化調控

Metabolic programming in pig meat production

南京農業大學：馬文強；趙茹茜

Key Lab. of Animal Physiology and Biochemistry

Nanjing Agriculture University

Nanjing 210095

Associate Prof. Dr. Wenqiang Ma

Prof. Dr. Ruqian Zhao

Tel: +86-(0)25-84396413

E-mail:wq8110@126.com

Department of Functional Genomics and Bioregulation, Institute of Animal Science Mariensee, FAL

31535 Neustadt

Dr. Med. vet. Dipl. Ing. agr. Roland Grossmann

Max-Rubner-Institut (MRI) - Institut für Physiologie u. Biochemie der Ern?hrung

Haid-und-Neu-STr. 9, 76131 Karlsruhe

Dr. St. W. Barth

5

轉基因樹木安全性評價及能源樹種育種

Risk assessment of transgenic trees/Breeding for biomass

中國林業科學研究院林業研究所：胡建軍

河北農業大學林學院：楊敏生

Chinese Academy of Forestry, Research Institute of Forestry

Beijing 100091, Wan Shou Shan

Dr. Jianjun Hu

Tel.: +86-(0)10-62888862

Email: hujj@caf.ac.cn

Forestry College, Hebei University of Agriculture

071000 Baoding

Prof. Minsheng Yang

Johann-Heinrich-von-Thünen-Institut (TI) - Institut für Forstgenetik

Eberswalder Chaussee 3A, 15377 Waldsievers-dorf

Dr. D. Ewald

E-mail: dietrich.ewald@vti.bund.de

6

云南退化林地恢復研究

Rehabilitation of Degraded Forest Land in Yunnan

云南省林業科學院：張勁峰

Yunnan Academy of Forestry

Heilongtan, 650204 Kunming

Prof. Dr. Jinfeng Zhang

Tel.: +86-(0)871-65217762

E-mail: zhjf12@public.km.yn.cn

Thünen Institute of International Forestry and Forest Economics

Leuschnerstr. 91, 21031 Hamburg

Dr. Jobst-M. Schr?der

Tel.: 040-73962146 Schr?der; 040-73962100 K?hl

E-mail: jobst.schroeder@ti.bund.de

7

集約化動物生產環境及其周邊空氣中空氣源性微生物（包括人獸共患病病原）及微細粉塵檢測與預防

Measurement and prevention of airborne transmission of dust and micro-organisms including zoonotic agents within and from intensive animal production

南京農業大學動物醫學院：鮑恩東

College of Veterinary Medicine,

Nanjing University of Agriculture

Weigang No. 1, 210095 Nanjing

Dr. Endong Bao

Tel: +86-(0)25-84395316

E-mail: b_endong@hotmail.com

Institut für Tierhygiene, Tierschutz und Nutztier-ethologie

Stiftung Tier?rztliche Hochschule Hannover (TH Hannover)

Bünteweg 17p, 30559 Hannover

Prof. Dr. Nicole Kemper

Dr. Jochen Schulz

E-mail: nicole.kemper@tiho-hannover.de

8

基因-內分泌互作調控禽類繁殖的中樞機制

Genotype-endocrine interaction on poultry reproduction

南京農業大學：倪迎冬；趙茹茜

Key Laboratory of Animal Physiology and Biochemistry, Nanjing Agricultural University

Nanjing 210095

Prof. Dr. Yingdong Ni

Prof. Dr. Ruqian Zhao

Tel: +86-(0)25-84399020

E-mail: niyingdong@njau.edu.cn

Department of Functional Genomics and Bioregulation, Institute of Animal Science Mariensee, FAL

H?ltystra?e 10, 31535 Neustadt

Dr. Med. vet. Dipl. Ing. agr. Roland Grossmann E-mail: grossmann@tzv.fal.de

susan.liefke@fli.bund.de

9

食用植物油保真鑒別與質量評價技術合作研究

The cooperative research on the development of methods to ensure the authenticity and quality of edible oils

中國農業科學院油料作物研究所：李培武

Oil Crops Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences

Xu dong 2nd Road, Wuhan

Prof. Dr. Peiwu Li

Tel.: +86-(0)27-86812943/2862

E-mail: peiwuli@oilcrops.cn

Max Rubner Institut (MRI)

Bundesforschungsinstitut für Ern?hrung und Lebensmittel Schützenberg 12, 32756 Detmold

Dr. Bertrand Matth?us

10

蘿卜染色體向蕓薹屬蔬菜的轉移及其細胞與分子鑒定

Transfer and detection of radish chromosomes into Brassica vegetable using cytogenetic and molecular methods

北京市農林科學院蔬菜研究中心：丁云花

Beijing Vegetable Research Centre (BVRC)

Beijing 100089

Frau Yun-Hua Ding

E-mail: dingyunhua@nercv.org

Julius Kuehn –Institut, Institute for Breeding Research on Horticultural and Fruit CropsErwin-Baur-Str. 27, 06484 Quedlinburg

Dr. Holger Budahn  Dr. Frank Dunemann

11

蘋果樹水分監測技術及果園圖像估產技術的研究

Technique for measuring plant water content and estimating yields of apple tree in orchard

中國農業大學精細農業研究中心：孫宇瑞

China Agricultural University

Box 63, East Campus

Qing Hua Dong Lu 17, 100083 Beijing

Prof. Dr. Yurui Sun

E-mail: pal@cau.edu.cn

Institut für Landtechnik Universit?t Bonn

Nussallee 5, 53115 Bonn

Prof. Dr. Peter Schulze Lammers

E-mail: lammers@uni-bonn.de

12

果樹病毒鑒定及病毒病防控技術的合作研發

Cooperation on the identification of viruses infecting fruit trees and the control for viral disease

華中農業大學植物科技學院：洪霓

西北農林科技大學：吳云鋒

College of Plant Science and Technology, Department of Plant Protection, Huazhong Agricultural University, Wuhan 430070

Dr. Ni Hong

Tel.:+86-(0)27-87283278

E-mail: whni@mail.hzau.edu.cn

Key Laboratory of Agrocultural Molecular Biology, College of Plant Protection Northwest A&F University, Yangling 712100

Dr. Yunfeng Wu

E-mail: wuyf@nwsuaf.edu.cn

Julius Kühn-Institut (JKI), Federal Research Centre for Cultivated Plants, Institute for Plant Protection in Fruit Crops and Viticulture

Schwabenheimer Str. 101, 69221 Dossenheim

Tel: 06221-86805-20

Fax: 06221-86805-15

E-mail: Wilhelm.Jelkmann@jki.bund.de

Prof. Dr. Wilhelm Jelkmann

13

肌肉中脂肪細胞和肌細胞的相互作用及其機制

Cellular interactions in skeletal muscle tissue during growth of farm animals

南京農業大學：楊曉靜

Key Laboratory of Animal Physiology & Biochemistry

Nanjiing Agricultural University, 210095 Nanjing

Dr. Xiaojing Yang

Prof. Dr. Ruqian Zhao

Tel: +86-(0)25-84396413

E-mail: yangxj@njau.edu.cn

Department Muscle Biology and Growth, Research Institute for Biology of Farm Animals Wilhelm-Stahl-Allee 2, 18196 Dummerstorf

Dr. Elke Albrecht

PD Dr. Steffen Maak

E-mail: maak@fbn-dummerstorf.de

14

通過發掘微生物基因組發展檢測系統并研究植物-微生物互作

Bacterial genome mining to develop detection systems and unravel plant microbe interaction

中國農業科學院生物技術研究所：林敏

Biotechnology Research Institute

Chinese Academy of Agricultural Science (CAAS) 12 Zhongguancun Nadajie, Bejing 100081

Prof. Dr. Min Lin

E-mail: linmin57@vip.163.com

Julius Kühn-Institut - Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI)，Institute for Epidemiology and Pathogen Diagnostics

Messeweg 11-12, D-38104 Braunschweig

Prof. Dr. Kornelia Smalla

15

應對全球氣候變化的中德小麥品種抗病毒鑒定與改良

Improvement of resistance to insect-transmitted viruses in wheat as prerequisite to save the production under changed climatic conditions

中國農業科學院植物保護研究所：王錫鋒

西北農林科技大學：吳云鋒

Chinese Academy of Agricultural Scinces Institute of Plant Protection

No.2 Yuanmingyuan West Road. Hadian District 100193 Beijing

Prof. Xifeng Wang

Northwest Agriculture and Forestry University College of Plant Protection

Yangling

Prof. Yunfeng Wu

Julius-Kühn-Institute, Institute for Resistance Research and Stress Tolerance

Erwin-Baur-Str. 27, 06449 Quedlinburg

Dr. Antje Habeku?, Dr. Edgar Schliephake, Dr. J?rg Schubert

16

果樹病毒病診斷及防控技術體系的建立

Cooperation studies on diagnoscis of fruit tree virus diseases and control techniques

山東省煙臺市農業科學研究院：姜中武

vice-President of Yantai Academy of Agriculural Science, 265500 President’s Office

Yantai Academy of Agricultural Science

Gengcheng West Street 26, Fushan District, Shandong Province

Mr. Zhongwu Jiang  Mr. Xianxue Zhou

Mr. Yuanjun Li  Mr. Jiaming Su

Mrs. Meiling Tang  Mrs. Lingling Zhao

Tel: +86-(0)535-6352121

E-mail: jiangzhongwu@163.com

Julius Kühn-Institut (JKI), Federal Research Centre for Cultivated Plants, Institute for Plant Protection in Fruit Crops and Viticulture Schwabenheimer Str. 101, 69221 Dossenheim

Prof. Dr. Wilhelm Jelkmann

E-mail: Wilhelm.Jelkmann@jki.bund.de

17

芒屬植物相對于速生樹種在遺傳多樣性和能源利用方面的育種需求

Requirements for breeding Miscanthus compared to fast growing tree species in terms of genetic diversity and energy uses

山東省東營農科院：席慶國

Donying Research Institute of Agriculture Sciences of Dongying City

Jiaozhoulu 383, Dongying, Shandong Province 257091

Dr. Qingguo Xi

Julius Kühn-Institut (JKI) Institut für Pflanzenbau und Bodenkunde

Bundesallee 50, 38116 Braunschweig

Prof. Dr. J?rg Michael Greef

Dr. Kai-Uwe Schwarz

DBFZ Deutsche Biomasseforschungszentrum gemeinnützige GmbH

Torgauer Stra?e 116, 04347 Leipzig

Dipl.-Ing. Volker Lenz

Dipl.-Ing Nadja Weller

18

中德麻類資源交換與加工技術合作研究

Cost effective harvesting and decortocation/processing technologies for fibre crops

中國農業科學院麻類研究所：唐守偉

Chinese Academy of Agricultural Sciences Institute of Bast Fiber Crops

Changsha, Hunan Province

Prof. Shouwei Tang

Tel.: +86-(0)731-88998559

E-mail: yjibfc@263.net  shouwt@163.com

Dalian Polytechnic University, No.1 Ginggongyuan, Ganjingzi District, 116034 Dalian

Prof. Yingchao Ji

Leibniz-Institut für Agrartechnik Potsdam-Bornim e.V. (ATP)

Abt. Technik der Aufbereitung, Lagerung und Konservierung

Max-Eyth-Allee 100, 14469 Potsdam

Dr. Hans-J?rg Gusovius

E-mail: hjgusovius@atb-potsdam.de

19

重要農作物基因組與表型組學的分析平臺構建

Establishment of a bioinformatics platform for genomics and phenomics data analysis in important crop species

浙江大學生命科學學院：陳銘

College of Life Sciences, Zhejiang University

Hangzhou 310058

Prof. Dr. Ming Chen

mchen@zju.edu.cn

Leibniz Institute of Plant Genetics and Crop Plant Research (IPK)

Correnstra?e 3, 06466 Gatersleben

Dr. Christian Klukas

E-mail: klukas@ipk-gatersleben.de

20

利用遺傳相關的3個油菜DH群體驗證和整合含油量/產量性狀相關QTL

Comparative QTL analysis for oil content/yield traits using three genetically related DH populations

浙江省農業科學院作物與核技術利用研究所：趙堅義

198 Shiqiao Road, Crop Research Institute, Zhejiang Academy of Agricultural Sciences, 310021, Hangzhou, PR China

Prof. Jianyi Zhao

Tel.: +86-(0)571-86403406

Email: jyzhao3@yahoo.com

Plant Breeding Unit, Department of Crop Sciences, Georg-August-Universit?t

Von-Siebold-Str. 8, 37075 G?ttignen

Prof. Heiko C. Becker

E-mail: hbecker@gwdg.de

hbecker1@uni-goettingen.de

21

丁酸對反芻動物前胃上皮乳頭生長和吸收功能的影響及機理研究

Effects of butyrate on papillae growth and absorption of epithelium in forestomach and the underlying mechanisms

南京農業大學動物醫學院：沈贊明

College of Animal Medicine

Nanjing Agricultural University

Weigang No. 1, 210095 Nanjing

Prof. Dr. Zanming Shen

E-mail: zmshen@njau.edu.cn

Free University Berlin

Oertzenweg 19b, 14163 Berlin

Univ.Prof. Dr. J?rg R. Aschenbach

E-mail: joerg.aschenbach@fu-berlin.de

martens@vetmed.fu-berlin.de

22

幾種鮮切蔬菜感官評價貨架期標準的制定

Establishment sensory evaluation standard of some fresh cut vegetables during shelf-life

北京市農林科學院蔬菜研究中心：王丹

Beiijing Vegetable Research Center

Banjing, Haidain District, P.O. Box 2443,

100097 Beijing

Frau Dr. Dan Wang

Tel.: +86-(0)10-51503657

E-mail: wangdan@nercv.org

Max-Rubner-Institut, Bundesforschungsinstitut für Ern?hrung und Lebensmittel (MRI)

Institut für Sicherheit und Qualit?t bei Obst und Gemüse

Haid-uns-Neu-Str. 9, 76131 Karlsruhe

Dr. Bernd Trierweiler

23

環保友好型大田噴桿噴霧機設計與應用研究

Design of environment-friendly sprayers and Application in the big field

中國農業大學藥械與施藥技術研究中心：何雄奎

Centre for Chemicals Application Technology (CCAT), China Agricultural University Yuanmingyuan West Road No. 2, Haidain District, Beijing 100193

Prof. Dr. Xiongkui He

Tel：+86-(0)10-62731446

E-mail: xiongkui@cau.edu.cn

Biologische Bundesanstalte fuer Land- und Forstwirtschaft (JKI-AT)

Messeweg 11/12, 38104 Braunschweig

Dr.-Ing. Andreas Herbst

24

中國不同類型家庭消費需求研究

Analysis of private demand in China for different household types

浙江大學農業與農村發展研究中心：陸文聰

Zhejiang University, Centre for Agricultural and Rural Development, Hua-Jia-Chi Campus,

Kai-Xuan Road, 310029 Hangzhou

Prof. Dr. Wencong Lu

Institute for Market Analysis and Agricultural Trade Policy （MA）

Johann Heinrich von Thünen-Institut (vTI)

Bundesallee 50, 38116 Braunschweig

Dr. Martin Banse

E-mail: heinz.wendt@ti.bund.de

25

小分子多肽和蛋白控制植物生長點干細胞分化的機理研究

Mechanistic study of small peptides and proteins in regulating the differentiation of shoot apical meristem in plants

中國科學院植物所：劉春明

Key Laboratory of Plant Molecular Physiology

Institute of Botany

Chinese Academy of Sciences, Nanxincun 20

Beijing 100093

Prof. Chun-Ming Liu

E-mail: cmliu@ibcas.ac.cn

Independent Research Group Leader

Universit?t Tübingen

Zentrum für Molekularbiologie der Pflanzen (ZMBP)

Auf der Morgenstelle 28, 72076 Tübingen

Dr. Stephan Wenkel

E-mail: stephan.wenkel@zmbp.uni-tuebingen.de

26

油蘿卜對病原根結線蟲抗性與分子標記相關性分析

Analyse the relativity between the molecular markers and resistance of oil radish against the pathogens of root-knot nematode disease

云南省農業科學院生物技術與種質資源研究所：張紹松

Lab of Southwestern Crop Gene Resources and Germplasm Innovation

Ministry of Agriculture

Biotechnology and Germplasm Resources Institute, Yunnan Academy of Agricultural Sciences

Associate Prof. Shaosong Zhang

Mrs. Ping Xu

Julius Kühn-Institut (JKI)

Institut für Resistenzforschung Stresstoleranz

Institut für Züchtungsforschung an Kulturen und Gartenbaulichen und Obst

Erwin-Baur-Str. 27, 06484 Quedlinburg

Dr. Edgar Schliephake Dr. Holger Budahn

27

鱘魚的早期性別鑒別技術及不同季節的鱘魚人工繁殖技術

Sturgeon early gender identification and sturgeon artificial reproductive technologies in different seasons

中國水產科學研究院：劉曉勇

中國水產科學研究院黑龍江水產研究所：曲秋芝

Chinese Academy of Fishery Sciences

Fengtai District, Yongding Road 150, Qingta, Beijing

Prof. Xiaoyong Liu

Tel: +86-(0)10-83670904

Email: 13701312641@163.com

Prof. Qiuzhi Qu

Fischzucht Rh?nforelle GmbH & Co. KG

Fischzucht 1, 36129 Gersfeld

Tel.: +49-(0)6654-919220

Peter Gross

28

環境（運輸及熱）應激與畜禽熱休克蛋白相關性研究

Studies on the relationship of environmental stress, the expression of heat shock proteins and organ lesions in a rat cell culture model and in pigs under transport stress

南京農業大學動物醫學院：鮑恩東

College of Veterinary Medicine, Nanjing Agricultural University

210095 Nanjing

Prof. Dr. Endong Bao

Tel: +86-(0)25-84395316

E-mail: b_endong@hotmail.com

b_endong@njau.edu.cn

Institut fuer Tierhygiene, Tierschutz und Nutztierethologie

der Tieraerztlichen Hochschule Hannover

Bünteweg 17p, 30559  Hannover

Prof. Dr. Nicole Kemper

Prof. Dr. h. c. J?rg Hartung

Tel:+49 511 953 8832

E-mail: itt@tiho-hannover.de

新上項目 New Projects

29

蔬菜生產中不同土傳病害的綜合治理

Integrated management of different soil-borne diseases during the vegetable production

中國熱帶農業科學院環境與植物保護研究所：郭建榮

Research Group of Vegetable and Ornamental Diseases & Nematology, Institute of Environmental and Plant Protection, Chinese Academy of Tropical Agricultural Sciences

Xueyuan Road 4, 571101 Haikou, Hainan Province

Dr. Jianrong Guo

Tel: +86-(0)898-23307353

E-mail: guojianrong@hotmail.com

Leibniz-Institut für Gemüse- und Zierpflanzenbau Gro?beeren/Erfurt e.V. (IGZ)

Theodor-Echtermeyer-Weg 1, 14979 Groβbeeren

Dr. Rita Grosch, Dr. Dietmar Schwarz

Tel.: +49-33701 78207

E-mail: grosch@igzev.de

30

中德小麥產量、品質和抗病性的遺傳改良

Wheat improvement of grain yield, quality, and disease resistance with help of Chinese and German germplasm

江蘇省農業科學院：蔡士賓

Jiangsu Academy of Agricultural Sciences (JAAS)

50 Zhongling Street

Nanjing, Jiangsu 210014

Prof. Dr. Shibin Cai

Tel: +86-(0)25-84390312

Email: caisb@jaas.ac.cn

Julius Kühn-Institut (JKI)

Institut für Epidemologie und Pathogendiagnostik

Erwin-Bauer-Str. 27, 06484 Quedlinburg

Dr. Ute Kastirr, Dr. Angelika Ziegler

E-mail: ute.kastirr@jki.bund.de;

angelika.ziegler@jki.bund.de

Strube Research GmbH & Co. KG

Hauptstra?e 1, 38387 S?llingen

Dr. Andreas Jacobi

E-mail: a.jacobi@strube.net

31

櫻桃育種：用于櫻桃育種的李屬種及種間雜交種抗病性研究及其櫻桃砧木利用

Cherry breeding: Investigations of Prunus species and interspecific hybrids as resistance donor in cherry breeding and for using as cherry rootstocks

西北農林科技大學園藝學院：蔡宇良

Northwest A&F Universitiy, Dept. Horticulture 450009 Yangling 712100, Shaanixi Province

Prof. Yuliang Cai

Tel.: +86-(0)29-87082613

Email: cylxlcz0673@sina.com

J Julius Kühn-Institut (JKI), Institute for Breeding Research on Horticultural and Fruit Crops

Pillnitzer Platz 3a, 01326 Dresden

Dr. Mirko Schuster

Tel.: +49-(0)351-2616220

Email: mirko.schuster@jki.bund.de

32

豬呼吸與繁殖障礙綜合癥病毒（PRRSV）的免疫逃避機制研究

Immunity and immune evasion of porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV)

南京農業大學動物醫學院：姚火春

Department of Veterinary Science, Nanjing Agricultural University

Weigang 1, 210095 Nanjing

Prof. Huochun Yao

Tel: +86-(0)25-84395328

E-mail: yaohch@njau.edu.cn

Institut für Virologie, Institut für Immunologie und Molekularbiologie, Freie Universit?t Berlin

10115 Berlin

Klaus Osterrieder  Michael Veit

E-mail: mveit@zedat.fu-berlin.de

33

蘿卜附加系資源的引進與鑒定評價

Introduction and identification of rape-radish disomic addition lines

中國農科院蔬菜花卉研究所：李錫香；邱楊

Institute of Vegetable and Flowers

Germplasm Resources Department

Chinese Academy of Agricultural Sciences

Prof. Xixiang Li   Dr. Yang Qiu

E-mail: lixixiang@caas.cn

Federal Centre for Breeding Research on  Cultivated Plants, Institute of Horticultural Crops Erwin-Baur-Str. 27, 06484 Quedlinburg

Dr. Holger Budahn

E-mail: holger.budahn@jki.bund.de

34

基于作物生長和灌溉的土壤墑情與干旱預測

Simulation of soil water content as basis for drought prediction

安徽農業大學：馬友華

Anhui Agricultural University

Changjiang West Road No. 130, Hefei, Anhui

Prof. Dr. Youhua Ma

Tel.: +86-(0)551-65786289

E-mail: yhma@ahau.edu.cn

Fachhochschule Osnabrueck University of Applied Sciences

Oldenburger landstr.24

Prof. Dr. Ruediger Anlauf

E-mail: r.anlauf@hs-osnabrueck.de

35

番茄應答低溫脅迫的特定代謝物合成網絡研究

Impact of chilling stress on selected plant metabolites in tomato

中國科學院華南植物園：楊子銀

Research Group of Plant Metabolomics

South China Botanical Garden

Chinese Academy of Sciences

Xingke Road 723, Tianhe District,

510650 Guangzhou

Prof. Dr. Ziyin Yang

E-mail: zyyang@scbg.ac.cn

Leibniz Institut für Gemüse- und Zierpflanzenbau Gro?beeren/Erfurt e.V.

Theodor-Echtermeyer-Weg1 14979 Gro?beeren

Junior-Prof. Dr. Susanne Baldermann

E-mail: baldermann@igzev.de

36

豬瘟流行病學和診斷領域的高級方法學

Advanced Methodologies in epidemiology and diagnostics of CSF

中國獸醫藥品監察所：王琴

China Institute of Veterinary Drug Control (IVDC)/ National Classic Swine Fever Reference Laboratory (NCSFRL)

No. 8 Zhongguancun South Street, Beijing 100081 Tel.: +86-(0)10-62103676

Prof. Qin Wang

E-mail: wq551@vip.sina.com

Changchun Veterinary Research Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences

Liuying Xi Road 666, Jingyue Economic Development Zone, Changchun 130122

Prof. Changchun Tu

Friedrich-L?ffler-Institut (FLI), Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Institut für Epidemiologie

Seestr. 55, 16868 Wusterhausen

Dr. Christoph Staubach

E-mail: christoph.staubach@fli.bund.de

Stiftung Tier?rztliche Hochschule, Zentrum für Infektionsmedizin, Institut für Virologie, EU& OIE Referenzlabor für Klassische Schweinepest

Bünteweg 17, 30559 Hannover

Prof. Dr. Paul Becher

E-mail: Paul.Becher@tiho-hannover.de

37

魚類性別決定機制及性別控制的分子技術

Sex determination mechanism and molecular technique for sex control in fish

中國水產科學研究院黃海水產研究所：陳松林

Yellow Sea Fisheries Research Institute

CAFS

Nanjing road 106, Qingdao 266071

Prof. Songlin Chen

Tel: +86-(0)532-85844606

E-mail: chensl@ysfri.ac.cn

Physiologische Chemie

Theodor-Boveri-Institut für Biowissenschaften (Biozentrum) der Universit?t Würzburg

Am Hubland

97074 Würzburg

Herr Prof. Dr. M. Schartl

38

促進中國農戶采納環境友好型農業技術實踐合作研究

Promoting farmer adoption of environmentally friendly farming technologies in China

中國農業科學院農業環境與可持續發展研究所：羅良國

Institute of Agro-Environment and Sustainable Development, Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS)

No. 12 Zhongguancun South Street,

100081 Beijing

Prof. Dr. Liangguo Luo

Tel.: +86-(0)10-82106034

E-mail: luoliangguo@caas.cn

Institut für Agrar?konomie der Universit?t Kiel

Olshausenstra?e 40, 24098 Kiel

Prof. Uwe Latacz-Lohmann

E-mail: ulatacz@ae.uni-kiel.de

39

新疆野蘋果遺傳多樣性研究

Studies on the biodiversity wild apples (Malus sieversii L) in the Xinjiang province using molecular genetic markers

天津農學院：閻國榮

Tianjin Agricultural University

No.22 Jinjing Road, Xiqing District, Tianjin

Prof. Dr. Guorong Yan

E-mail: yangourong@eyou.com

Kompetenzzentrum Obstbau-Bodensee (KOB)

Schuhmacherhof 6, 88213 Ravensburg

Dr. Haibo Xuan

E-mail: haibo@kob-bavendorf.de

40

豬肉智能化分級技術合作研究與交流

On-line pork grading

南京農業大學食品學院：李春保

National Center of Meat Quality and Safety Control, College of Food Science and Technology, Nanjing Agricultural University

Weigang 1, 210095 Nanjing

Prof. Dr. Chunbao Li

Tel.: +86-(0)25-84395679

E-mail: chbli2002@hotmail.com

Hochschule Anhalt, Fachbereich Landwirtschaft/ ?kotrophologie/Landwirtschaftsentwicklung  Arbeitsgruppe Lebensmittel- und Ern?hrungsforschung

Prof. Dr. Ing. Dr.h.c. Wolfram Schn?ckel,

06406 Bernburg, Strenzfelder Allee 28

E-mail: w.schnaeckel@loel.hs-anhalt.de

41

利用定向基因突變創造蕓薹屬油菜/白菜新種質資源

Application of CRISPR/Cas9- based locus-specific mutation systems for generation of novel germplasms of oilssed rape (Brassica napus) and Xiaobaicai (B. rapa)

福建農林大學生命科學學院：繆穎；任育軍；林文芳

福建農林大學植物保護學院：王宗華

College of Life Sciences, Fujian Agriculture and Forestry University

Fujian Fuzhou Jinshan: shangxiadian Road 15, Fuzhou 350002, China

Prof. Dr. Ying Miao

Dr. Yujun Ren

Ms. Wenfang Lin

Tel.: +86-(0)591-86392987

Fax: +86-(0)591-86392987

E-mail: ymiao2013@hotmail.com

Plant Pathology & Molecular Genetics, Fujian Agriculture and Forestry University

Prof. Dr. Zonghua Wang

Christian-Albrecht-Universit?t zu Kiel, Institut für Phytopathologie, Hermann Rodewaldstr. 9. 24118 Kiel

Prof. Dr. Daguang Cai, Dr. Dirk Schenke, Dr. Wanzhi Ye

Tel.: O431 8803215

E-mail: dcai@phytomed.uni-kiel.de; d.schenke@phytomed.uni-kiel.de, wz.ye@phytomed.uni-kiel.de

Norddeutsche Pflanzenzucht Hans Lembke KG, Hohenlieth, 24363 Holtsee

Tel.: 04351 736 195

E-mail: s.rietz@npz.de,

Dr. Steffen Rietz

42

中藥現代化—珍稀藥用植物細胞工程生產技術

Modernization of Traditional Chinese Medicine—A cell engineering technology of rare and precious medicinal plants

中國熱帶農業科學院作物品種資源研究所：喬飛

Tropical Crops Genetic Resources Institute

Danzhou City, Hainan Province 571737

Prof. Dr. Fei Qiao

Tel.: +86-(0)898-2330 6675

E-mail: fei.qiao@foxmail.com

Intstitut für Technology Karsruhe,

Botanisches Institut,

Prof. Dr. Peter Nick,

Kaiserstra?e 2, 76128 Karlsruhe

Tel.: 0721 608 42144,

E-mail: Peter.Nick@kit.edu

43

牦牛分子細胞工程育種技術創新利用研究

Inovation and utilization of breeding technologies of molecular & cell engineering in yak

中國農業科學院蘭州畜牧與獸藥研究所：閻萍

Lanzhou Institute of Animal Science and Veterinary Pharmaceutics (CAAS)

335 Jiangouyan, Qilihe District

730050 Lanzhou, Gansu

Prof. Ping Yan

E-mail: pingyanlz@163.com

Institute for Animal Science and Animal Behaviour, Federal Agricultural Research Center (FAL)

31535 Neustadt-Mariensee

Prof. Dr. Heiner Niemann,

Tel.: +49-(0)5034-871135

E-mail: heiner.niemann@fli. bund.de

44

豬重要經濟性狀的遺傳基礎與調控網絡

Research of regulatory networks and genetic basis of economically important traits in pig

湖北省農業科學院畜牧獸醫研究所：劉貴生

Institute of Animal Science and Veterinary Medicine, Hubei Academy of Agricultural Sciences

Nanhuyaoyuan 1, Hongshan District, Wuhan 430064

Guisheng Liu

Tel: +86-(0)27-87389516

E-mail: guisheng_liu1964@yahoo.com

Leibniz Institut für Nutztierbiologie (FBN), Institut für Genombiologie

Wilhelm-Stahl-Allee 2, 18916 ummerstorf

Prof. Dr. Klaus Wimmers

Tel.: 038-208-687-00,

E-mail: wimmers@fbn-dummerstorf.de

45

重大和新發水生動物疫病快速診斷與防控技術的研究開發

Research and development of rapid diagnosis, prophylaxis, and combat techniques on current fatal and new emerging aquatic animal diseases

中國水產科學研究院珠江水產研究所：王慶

Chinese Academy of Fishery Sciences, Pear river fisheries research institute (PRFRI)

No. 1 Xingyu Road, Liwan District, Guangzhou

Dr. Qing Wang

Tel.:+86-(0)20-81617592

E-mail: sunny_929@163.com

Institute of Infectology, Federal Research Institute of Animal Health (FLI)

Südufer 10, 17493 Greifswald-InselRiems

Dr. habil.Sven M. Bergmann,

Tel.: 038351 71150

E-mail: sven.bergmann@fli.bund.de

46

食品產業鏈的重金屬危害分析與控制

Risk Analysis and Control of Heavy Metal (Pb, Cd) in Food Chain

中國農業科學院農產品加工研究所：魏益民

Institute of Agro-products Processing Science and Technology, Chinese Academy of Agricultural Scinces (CAAS)

No. 2, West Road, Yuanmingyuan, Haidian District, Beijing 100193 (P.O. Box 5109)

Prof. Dr. Yimin Wei

Tel.: +86-(0)10-62815956

E-mail: weiyimin36@hotmail.com

Bundesinstitut für Risikoforschung (BfR),

Max-Dohrn-Str. 8-10, 10589 Berlin

Tel.: 030-18412-2362

Dr. Monika Lahrssen-Wiederholt

Monika.Lahrssen-Wiederholt@bfr.bund.de

E-mail: china-contactpoint@bfr.bund.de

47

無毒纖用大麻纖維精細化加工技術

The fine processing technology of non-toxic and fiber-use hemp

大連工紡科技有限公司：季英超；姜鳳琴

大連工業大學：王迎；李紅；鄭來久

Dalian Industrial Textile Technology Co., Ltd

Three-tai village, three-tai county, Wafangdian City, Dalian

Prof. Ying-Chao Ji

Prof. Feng-Qin Jiang

Tel.: +86-(0)411-86318796

E-mail: ji_yingchao@163.com

School of Textile and Material Engineering, Dalian Polytechnic University

No.1 Qing-gong Yuan,Gan-jing-zi District, Dalian

Dr. Ying Wang

Ms. Hong Li

Prof. Lai-jiu Zheng

Department of Post Harvest Technology, Leibniz Institute for Agricultural Engineering Potsdam-Bornim

Max-Eyth-Allee 100 / 14469, Potsdam-Bornim

Dr. rer.agr. Hans-J?rg Gusovius

Dr.–Ing.Ralf Pecenka

Tel.: +49-(0)331-5699-316/849

E-mail: hjgusovius@atb-potsdam.de

repecenka@atb-potsdam.de

48

農戶食物與營養安全系統模型及市場預測的合作研究

Joint Research on Rural Households’ Food Security and Nutrition System Model and Market Forecast

中國農業科學院農業信息研究所：聶鳳英

Agricultural Information Institute, Chinese Academy of Agricultural Sciences

No.12 Zhongguancun South Street, 100081 Beijing

Fengying Nie

Tel: +86-(0)10-82109901

E-mail: niefengying@caas.cn

Johann Heinrich von Thünen-Institute

Thünen-Institut für Markt analyse

Bundesallee 50

38116 Braunschweig

Martin Banse

Tel.: +49-(0)531-596 5334

E-mail: martin.banse@vti.bund.de